Apple Music 翻訳完全ガイド：iOS26対応の歌詞和訳方法から表示できないトラブル解決まで

Macにて、Apple Musicにカスタム歌詞を入れ、iPhoneと繋げて同期してもiPhoneでは歌詞が表示されません。なぜでしょうか。Apple Musicを契約していないのは関係ありますでしょうか？ --- Apple コミュニティ

無料ダウンロード 無料ダウンロード
今すぐ購入 今すぐ購入
北島川崎

更新日：2025-09-18 / iPhoneのヒント

Apple Music は世界中の音楽を配信する人気サービスですが、外国語の歌詞を理解したい時に「翻訳機能」が役立ちます。本記事では「Apple Music 翻訳」の基本使い方から、iOS26 での対応方法、さらに翻訳ができない・カスタム歌詞が表示されないなどのトラブル解決法まで詳しく解説します。

特にシステム不安定が原因の問題には、システム修復ツールであるTenorshare ReiBootで簡単に対処できることも紹介し、スムーズに音楽を楽しむための方法をまとめました。

Part 1、Apple Music 翻訳機能とは？

Apple Music 翻訳機能

「Apple Music 翻訳機能」とは、Apple Music で再生中の曲の歌詞を、自身が理解できる言語（例：日本語）に自動翻訳して表示する機能です。

  • 対応言語：英語、日本語、中国語、韓国語など 30 言語以上に対応（曲や地域により一部制限あり）
  • 対応デバイス：iPhone/iPad（iOS16 以降推奨）、Mac（macOS Monterey 以降）、Apple TV
  • メリット：外国語の曲でも歌詞の意味を即座に理解でき、音楽の楽しみ方が広がる

ただし、この機能はシステム設定やネットワーク環境に影響されやすく、時折動作しないことがあります。その場合は後述のトラブルシューティングや専門修復ツールを活用してください。

Part 2、iOS26 でのApple Music 翻訳：設定方法と操作手順

「iOS26 Apple Music 翻訳」ができない、または操作方法が分からない場合は、以下のステップに従って設定してください。iOS26 では界面が微調整されているため、注意が必要です。

1.iPhone/iPad（iOS26）での歌詞翻訳手順

  • Apple Music を起動：ホーム画面の「Apple Music」アイコンをタップ
  • 曲を選択して再生：翻訳したい外国語の曲を検索し、再生開始
  • 歌詞画面を開く：再生画面を下にスワイプするか、画面中央をタップして「歌詞」タブを選択
  • 翻訳機能を呼び出し：歌詞の右上に表示される「□＋→」アイコン（翻訳ボタン）をタップ
  • 目標言語を選択：「翻訳先」から「日本語」を選択すると、歌詞が自動的に和訳される

2.翻訳言語の固定設定（iOS26 対応）

頻繁に日本語に翻訳する場合は、言語を固定できます：
「設定」→「Apple Music」→「翻訳」→「既定の翻訳言語」で「日本語」を選択。
これで毎回言語を選ぶ手間が省けます。

iOS26 で上記操作をしても翻訳が表示されない場合は、システムファイルの不具合が原因の可能性が高いです。この時はReiBootで iOSシステムを修復すると、問題が解決することが多いです。

Part 3、Apple Music 歌詞和訳の使い方とTips

Apple Music 歌詞和訳を活用して、より快適に音楽を楽しむための Tips を紹介します。

1.歌詞和訳の表示切り替え

翻訳後に元の言語の歌詞を確認したい場合は：
歌詞画面の「翻訳」タブをタップ→「元の言語」を選択するだけで、即座に切り替えられます。

2.和訳が不正確な場合の対処

一部の曲で和訳が不完全または不正確な場合があります。この時は：

  • Apple Music を一旦終了し、再び起動
  • 「設定」→「Apple Music」→「アカウント」→「Media を同期」をタップしてデータを更新
  • 依然として問題がある場合は、曲の「⋯」ボタン→「フィードバック」で Apple に報告できる

Part 4、Apple Music 翻訳できない・カスタム歌詞表示されない：トラブル解決法

「Apple Music 翻訳できない」「Apple Music カスタム歌詞表示されない」という問題に直面した場合は、以下の原因と解決法を順番に確認してください。

1.基本的なトラブルシューティング（初期対処）

  • ネットワーク確認：翻訳機能はインターネット接続が必要です。Wi-Fi またはモバイルデータが正常に接続されているか確認
  • Apple Music アカウント再ログイン：「設定」→「Apple ID」→「メディアと購入」→「サインアウト」→再ログイン
  • デバイス再起動：iPhone/iPad の電源を切り、10 秒後に再起动。一時的なシステムエラーを解消できる

2.システム不具合が原因の場合：ReiBoot で修復

上記の方法で解決しない場合は、iOS システムの破損や不具合が原因です。この時、Tenorshare Reiboot（専門iOSシステム修復ツール）が最も効果的です。

ReiBoot はデータを失うことなく、150+以上のiOSシステムの不具合を修復できる人気ツールで、ios26のインストールにも対応しています。それと同時に、脱獄せずにiOS26をiOS18にダウングレードすることにも対応できます。そのため、iOS 26にアップデート後、様々な不具合で、iOS18.7にダウングレードすることも可能ですよ。

ReiBoot を選ぶ理由

  • IPSWファイルやプロファイルの事前準備が一切不要
  • 複雑な操作なしでベータ版をスムーズに導入
  • もしものトラブル時も安心の修復機能付き
  • システム不具合を簡単に解決
Winバージョン
Macバージョン
今すぐ購入
今すぐ購入

  • ReiBoot for iOSを起動してiPhoneを接続したら「開始」をクリックします。

    開始をクリック

  • 2つの修復モードが表示されるので「普通モード」を選択します。

    普通モードをクリック

  • 「ダウンロード」をクリックしてファームウェアを読み込みます。

    ダウンロード クリックします

  • iPhone不具合の修復を始めます。

    普通モードを開始

ReiBoot は「回復モード」「DFU モード」への一括切り替え機能も搭載しており、他の iOS トラブル（例：iPhone が起動しない、画面がフリーズする）も解決できる万能ツールです。試用版で修復前の診断が可能なため、まずは無料で問題の原因を確認できます。

3.カスタム歌詞表示されない特別対処

「カスタム歌詞」（自身で登録した歌詞）が表示されない場合は：

  • 曲の「⋯」ボタン→「歌詞を編集」でカスタム歌詞が正しく登録されているか確認
  • 「設定」→「Apple Music」→「カスタム歌詞」が「オン」になっているか確認
  • 依然として表示されない場合は、ReiBoot でシステム修復を実施（カスタム歌詞のデータ同期エラーも修復可能）

まとめ

本記事では「Apple Music 翻訳」の基本使い方、iOS26 での設定方法、翻訳不能・カスタム歌詞表示不良の解決法を紹介しました。特にシステム不具合が原因の問題は、Tenorshare ReiBootで簡単に修復できるため、手間をかけずに Apple Musicの機能を最大限活用できます。

ReiBootは試用版で修復効果を確認でき、有料版では全機能を利用できるため、iOSユーザーにとっては必須のツールです。今すぐReiBootをダウンロードし、Apple Musicで快適に外国語の音楽を楽しみましょう！